Rejoining Ka


i.nḏ            ḥr.k            kꜣ.i          ꜥḥꜥw.i
æn[ô]dj    H[a]r[e]k   kAæ       aHa-æ
Hail, my ka, my lifetime,
  
mak wi              ii.kwi                ḫr.k
mak  wæ           ækwæ              kh[a]r[e]k
See I am come before you,

ḫꜥ.kwi       wsr.kwi        bꜣ.kwi       sḫm.kwi
khakwæ  w[ô]srkwæ bAkwæ  s[e]khm[è]kwæ
I am risen, powerful, ensouled, mighty.

wꜣḏ.i          wꜣḏ.sn
wAdjæ     wAdjs[e]n[a]
As I flourish, they flourish,
  
wꜣḏ    kꜣ.i             kꜣ.i        ꜥḥꜥw.i   
wAdj kAæ          kAæ     aHaæ
my ka flourishes, my ka, my lifetime,

iry     ḫḫy  n     rꜥ   rdii            n    im.i      ꜣḫ.t
ær[é]ï kh[a]khæ n[a] Ra [e]rd{o} n[a]  æmae Akh
keeper of the neck of Ra, given to those who are in the horizon.
  
kꜣ.i     mi.sn    (2x)       ḏfꜣ         kꜣ.i     mi.sn (2x)
kAæ mæ s[e]n[a]       dj[ô]fA kAæ mæ s[e]n[a]
And my ka flourishes like them, my ka is supplied like them.
To pronunce the ancient Egyptian correctly, consult with Dr. Christian de Vartavan’s latest version of Vocalised Dictionary of Ancient Egyptian.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *